为什幺拉鍊没拉会叫做「石门水库没关」呢?_时评关注_申博官网手机版下截

当前位置:主页 > 时评关注 >为什幺拉鍊没拉会叫做「石门水库没关」呢? >

为什幺拉鍊没拉会叫做「石门水库没关」呢?

2020-06-15

浏览量:724

点赞:104

为什幺拉鍊没拉会叫做「石门水库没关」呢?

不论你是男生还是女生,一旦有人提醒你裤裆拉鍊没拉都是很尴尬的问题。而在台湾,常常会用「石门水库」来代表没有拉上的拉鍊,但是大家知道为什幺拉鍊会用石门水库来形容吗?

为什幺拉鍊没拉会叫做「石门水库没关」呢?

据说原因是在一九六○年代时,中国小姐选美比赛中的机智问答,主持人问其中一位选美佳丽说:「如果有一位男士裤子拉鍊没拉,妳该怎幺委婉地提醒他呢?」

据说,最后虽然那位参赛者最后没有获得名次,但是她机智回答出「石门水库」的用法就这样留了下来。

这个说法流传至今,已不太容易考证,特别是故事中的佳丽没获得名次,就更难得知事情的真相了。但有趣的是,中国小姐选美自一九六○年开始只举办了四次,就因为被认为是在替高官的选妻,以及财务纠纷而于一九六四年停办。所以要考证到底是比赛中谁说的也许不那幺难?

不过,会有这样的说法,更有可能的是一九六四年正式启用的石门水库,在当时可是东亚最大的水库,也是台湾第一座多功能水库,不只有蓄水与给水的功能,更包含了灌溉、发电防洪甚至还有观光的功能。当地的一鱼三吃直到今天,还是很受欢迎呢!

为什幺拉鍊没拉会叫做「石门水库没关」呢?

总而言之,综合上面的原因,可能正是因为石门水库具有这幺跨时代以及指标性的意义,即使不见得真的是选美比赛的佳丽所说,但其洩洪的壮阔景象,可是深深地烙印在当时的台湾人心中,也才会把裤子拉鍊没拉用「石门水库」、尿尿则用「洩洪」来形容吧!

只是拉鍊没拉的状况当然不是只有台湾会发生啰!像是日本,则是用「社会之窗」(社会の窓)来代表没拉的拉鍊。这是为什幺呢?一九八四年日本NHK的电视节目「インフォメーションアワー・社会の窓」(Information hour window of society),探讨各式各样的社会问题,很多重要的事情,其实都藏在社会平常没人注意的角落之中,就像本书的冷知识一样。也因为这个节目大受欢迎,因此这个节目的名称,就被很含蓄的借用成为拉鍊没拉。毕竟很重要的东西藏在平常不会注意的角落,所以拉鍊没拉起来,就是社会之窗没有关好。

为什幺拉鍊没拉会叫做「石门水库没关」呢?

还有还有,在遥远北欧国度丹麦的首都哥本哈根,有个当地人跟旅客都会去游玩的游乐园「蒂沃利花园」(Tivoli Gardens)。这座一八四三年开园的主题乐园,是现存世界上第二古老的公园,因此对于丹麦人不只是一个游乐园,而是一个很重要的精神象徵,所以在丹麦,如果有人拉鍊没拉,他们会说:「你的蒂沃利大门没有关」。

为什幺拉鍊没拉会叫做「石门水库没关」呢?为什幺拉鍊没拉会叫做「石门水库没关」呢?

总之,不管怎幺样称呼裤子的拉鍊,都是希望可以在最不尴尬的状况下,提醒拉鍊没拉的人啰。看完这篇冷知识,赶快检查一下自己的裤底吧!

本文摘自《续‧台湾没说你不知道:生活在纷扰年代,七十则包山包海、爱乡爱土的冷知识》一书。

为什幺拉鍊没拉会叫做「石门水库没关」呢?续‧台湾没说你不知道:生活在纷扰年代,七十则包山包海、爱乡爱土的冷知识
    作者: 每日一冷/绘者:李桃出版社:尖端出版社出版日期:2018/10/17读册生活购书尖端出版社购书

     

相关阅读